ART RESIDENCY / SZYMON ROGIŃSKI
PL Podczas pierwszej rezydencji w Mazi Projects, Szymon Rogiński skupi się na mapowaniu Aten jako warstwowego miasta, w którym antyczne fundamenty przenikają się ze współczesnymi pęknięciami społecznymi i architektonicznymi. Artysta traktuje ten pobyt jako otwartą fazę eksploracyjną – czas na dokumentację fotograficzną i skanowanie. Zebrane materiały oraz doświadczenia staną się inspiracją i fundamentem do rozwinięcia długofalowego projektu badającego relacje między historią, nowoczesnością a globalnymi kryzysami zapisanymi w tkance miasta.
ENG During his first residency at Mazi Projects, Szymon Rogiński will focus on mapping Athens as a layered city, where ancient foundations intertwine with contemporary social and architectural fractures. The artist approaches this stay as an open exploratory phase — a time dedicated to photographic documentation and scanning. The collected materials and experiences will serve as both inspiration and a foundation for developing a long-term project investigating the relationships between history, modernity, and global crises inscribed in the urban fabric.
